Treasure hunt

I've had an idea for a while 

and now I think I can put it into effect 

because I found some old wooden spools

in grandma's sewing box..

It had to happen

First sock is done, the other one in progress.
Two weeks ago I would have not believed if you'd told me I'd knit socks out of thin yarn. Never say never. It's been fun knitting socks after so many years! And this yarn (Punta yarn meri sock) has such a nice feel to it that it's a pleasure to knit.

 And there's more to come on the sock front..

It was about to happen sooner or later - and in my case: sooner.
Noro yarns.
I couldn't resist any longer. Gotta love the colours!

No time to blog more.. Got some knitting to do!

Valmisteluja -- Preparations

Siitä onkin jo aikaa, kun viimeksi ompelin jotain mainitsemisen arvoista. Sain tällä kertaa käsiini isomman palan kuin tyynyliinan tai lakanan: vanhan teltan!

Se oli repeillyt ja moneen kertaan paikattu ja vielä revennyt niin, että se jouti viettämään eläkepäiviä. Kuljetin telttavanhuksen mökin pihamaalle, jossa katselin ja kiertelin sitä miettien, miten siitä tulisi kassi. Leikkasin parhaat palat talteen mummun vanhoilla keritsimillä.

It's been a while... I've been sewing bits and pieces during summer, but now I got myself a bigger piece of fabric to repurpose: an old tent! 

Torn and worn, dusty and dirty it was. I took it to our holiday house in the countryside, laid it on the grass and pondered what to do with it. I knew it would become a bag, or maybe several, but which parts would best suit for the purpose.

I took out grandma's old shears - seemed the best tool for the old and tough fabric - and cut out the best parts.

Nyt teltanpalat on pesty. Pitää vielä saada pään sisällä oleva malli valmiiksi ja löytää aikaa toteutukselle. Pysykää kuulolla!

Now I've washed it and it's ready for the makeover. I just need to draw the model in my head ready and find some spare time to finalize my plans. 
Stay tuned!

Uusi kirja -- The New Book

Tämä kirja ei jättänyt minua rauhaan, vaan huusi minulle useamman kaupan hyllystä. Ostin pois, kun en jaksanut kuunnella.
Nyt on hakusessa oikeanlainen kangas.

[Ihanat mekot ja tunikat by Yoshiko Tsukiori]

This book didn't leave me alone. It called my name in several bookstores. Finally I got tired of it, bought it and brought it home. Now it calls for the right fabric..

Inspiroiva TV? -- Inspiring TV?

Pitkän ja uuvuttavan työpäivän jälkeen jämähdin TV:n eteen. Sieltä tuli ohelmaa puutarhamuutoksesta. Toivoin saavani vihdoin inspiraation lähteä tekemään jotain surkeassa kunnossa olevan takapihani hyväksi.

Mutta ei. Sellaista ohjelmaa ei taida ollakaan, mikä auttaisi puutarhatöihin innostumisessa.

MUTTA. Ohjelmassa oli nainen, jolla oli tosi kivannäköinen toppi päällä. Hain kiireesti kynän ja paperia, jotta saisin piirrettyä topin, koska jostain syystä kuvassa näytettiin pääasiassa vain muuttunutta puutarhaa, ja toppi vain vilahti välillä ruudussa.

Joka tapauksessa inspiroiva ohjelma, vaikkei siinä mielessä kuin olin ensin ajatellut. Toppi on nyt työn alla. Kankaat on vanhoja tuttuja lakanoita, ja nyt mielessä onkin kysymys: kuinka monta vaatetta samasta kankaasta on liikaa?
---
After an exhausting day at work I opend the TV and there was a garden make-over program on. Good thing, I thought. Maybe that'll finally give me inspiration to go out and do something for the poor garden of mine.

But no. I doubt there's anything that can help me with the lack of interest there.

BUT. There was a lady wearing a really nice-looking top. I hurried to get a pencil and a piece of paper to quickly sketch the top because for some reason they showed more garden than the lady wearing the top...

Anyway, it was inspiring, but not in the way I thought it would be. The top is now on the way. I'm using the same old bedsheets again. How many clothes made out of same fabrics is too much?

Uusia kankaita -- New fabrics

Alkuviikosta päätin pistäytyä pitkästä aikaa kirppiksellä tonkimassa lakanoita. Olin jo luopua toivosta, kun näin yhden pöydän alla pinon herkullisen värisiä kuoseja. Neljän pussilakan nippu 2€. Puolet tuli oikeastaan turhaan, kun eivät myyneet vain haluamiani kahta, mutta ehkä toisillekin vielä löytyy käyttöä.. Vihreä-oranssi lakana muuntui jo mielessäni tyttövauvan pukineeksi...

Early this week I decided to stop by a flea market to see if they have any interesting bed sheets. I nearly gave up hope and left empty handed when I noticed a pile of bed sheets under a table. Four different fabrics, two of them sweet as a candy for 2€. The other two weren't so nice but I had to buy all of them, they wouldn't sell them unless I took all four of them. But maybe they too end up to some exciting new clothing.. I can already see the green and orange fabric made into a baby-girl's dress...

Ideahautomo -- Brainstorming

Ompelukone on ollut melko hiljaa viime päivinä. Siksi lisäsinkin muutaman uuden kuvan tuonne aiempien töiden listaan.

Vaikka ompeluksia ei ole syntynyt, se ei tietenkään tarkoita sitä, etteikö mielessä pyöri uudet suunnitelmat.

Vanhoja lakanoita ja tyynyliinoja alkaa olla jo vähintään omiksi tarpeiksi. Pitkään mielessä on pyörinyt tunikan valmistus. Ompeluhuoneen muutostyöt ovat hieman vaiheessa, joten se on osaltaan hidastanut toimeen ryhtymistä.

Jo kesällä ostin kirppikseltä isoja miesten villapaitoja ja -takkeja, jotka pistin pesukoneeseen huopumaan.

Yksi paidoista kutistui sellaiseksi, että siitä syntyy vielä slipoveri. Ylimääräiset osat leikkasin heti pois, viimeistelyyn en ole vielä päässyt käsiksi...

Yksi paidoista ei huopunut lainkaan, ja loput paidoista jäävät odottelemaan muuntautumista hameeksi - ainakin luulisin niin.

Aivan tyystin en ole unohtanut uusienkaan kankaiden käyttöä. Vaelluskamppeita varten tilasin Shelbystä tuulenpitävää mustaa fleeceä lakkiin ja nopeasti kuivuvaa fleecen tyyppistä, ohutta punaista kangasta "hikipaitaa" varten.

Having no inspiration to sew, I've been doing some designing and brainstorming in my mind. I've got a good collection of beautiful second-hand fabrics and some old sweaters which I washed in high temperature to get felted. I also orderd some new technical fabrics to renew my hiking wardrobe.