9.07.2008

Lisää syyskuvia -- more autumn pictures

Erikoisia päiviä - ei satanut vettä. Kovin paljoa.
Valoa ja varjoja, metsän elämää.



For once it wasn't raining. Not that much anyway.
The nature is full of light and shadows, beautiful colours and crisp air.

8.31.2008

Syystunnelmia -- Autumn air

Kuvausretki suomalaisessa maalaismaisemassa alkoi muistuttaa jostain syystä Afrikan savanneja. Valo, värit ja muodot olivat täsmälleen samat kuin Serengetissä.

The Finnish countryside in the autumn light started to look like African savannah. The light, the colours and the shapes were exactly like in Serengeti.




Mutta oli siellä jotain tuttuakin.

But there is the familiar scenery as well.


8.09.2008

Loma linssin läpi -- Holiday through the lens

Loma oli värikäs.

Holiday was colourful.

7.10.2008

Loma -- Holiday

Loma on jo ihanan lähellä! Se tarkoittaa taukoa arjen asioista, myös bloggauksesta. Hyvää kesää!

Holiday is just around the corner. I'm going to have a break from everything, including blogging. Have a great summer!

Vauvojen juttuja -- Baby stuff


Ystäväni lahjoitti minulle materiaalipaketin kestovaippoja varten. Surauttelin vaipat kummitytölle viemiseksi. Taskuvaippa on uusista kankaista, imut askartelin pienten kömmähdysten jälkeen vanhasta pyyhkeestä. Valmista tuli hetkessä!

My friend gave me ready-cut materials for cloth nappies. I made two pocket nappies for my god-daughter and used an old towel for the prefolds. Easy and fast!