Adventtikalenteri -- Advent Calendar

Joulu lähestyy. Hyvää 1. adventtia!

Oma kalenteriprojektini on vielä hieman kesken, mutta toivottavasti se valmistuu kuhunkin määräpäivään mennessä.

Pysykää kuulolla!

Christmas gets closer each day. My calendar project is still a bit undone, but hopefully each day won't come too soon.

Stay tuned!

Värejä -- Colours

Koska värit ovat hävinneet maisemasta talvea odottaessa, kaivelin vanhoja matkakuvia piristykseksi. Tässä muutama värisuosikkini:

All the colours have disappeared. It's black and white outdoors. In fact, it's more black than white. I need colours, so I looked through my old travel photos to cheer myself up. Here's a few of my favourites:

Shinyanga, Tanzania, 2005:

Hallstatt, Austria, 2006:

Brugge, Belgium, 2008:

Manly Beach, Australia, 2008:

Siem Reap, Cambodia, 2008:

Lunta ja pimeää -- Snow and Darkness

Lumi yllätti kaikki, ihmiset ja luonnon. Kylmä hiljensi puiston ruusut.
Snow caught us all off guard. The rose garden was silenced by the coldness of sudden winter.

Tuttu kaupunkikuva näyttää erikoiselta iltavalaistuksessa.
The familiar city changes its appearance when the night falls.

... ja jotain oranssia -- and something orange

Pienen pojan univaatteet ulkoilmaan valmistuivat pehmeästä fleecestä. Tehosteena oranssia ja vähän raitaa.

This outfit is for a little boy for taking naps outdoors in the fresh air. Made of soft fleece with orange and stripy details.