5.04.2008

Talviteloilla -- Winter is gone

Kevään tultua olisi aika siirtää talveen kuluvat asiat varastoon. Nämä ovat olleet varastoituna jo vähän pidempään.
--
Come spring it's time to put winter gear in storage. These items have been storaged for quite some time.

Mummun kirjoittama varoitus:
"Watch out! Snow and ice falling down from the roof." A sign by grandma.

4.07.2008

Vihreä-oranssi mekko -- Green-and-orange dress


Valmista tuli! Tyttövauvan mekko vaaleanpunaisilla somisteilla.

All done! Baby-girl's dress with pink details.

Melkein valmis -- Almost finished

4.06.2008

Uusia kankaita -- New fabrics

Alkuviikosta päätin pistäytyä pitkästä aikaa kirppiksellä tonkimassa lakanoita. Olin jo luopua toivosta, kun näin yhden pöydän alla pinon herkullisen värisiä kuoseja. Neljän pussilakan nippu 2€. Puolet tuli oikeastaan turhaan, kun eivät myyneet vain haluamiani kahta, mutta ehkä toisillekin vielä löytyy käyttöä.. Vihreä-oranssi lakana muuntui jo mielessäni tyttövauvan pukineeksi...



Early this week I decided to stop by a flea market to see if they have any interesting bed sheets. I nearly gave up hope and left empty handed when I noticed a pile of bed sheets under a table. Four different fabrics, two of them sweet as a candy for 2€. The other two weren't so nice but I had to buy all of them, they wouldn't sell them unless I took all four of them. But maybe they too end up to some exciting new clothing.. I can already see the green and orange fabric made into a baby-girl's dress...

3.23.2008

Pakkasenpuremia -- Frostbites

Ei ompelutöitä. Syykin on selvä.

No sewing. Here's why: