Tällä viikolla -- This week

Kahdeksan päivää edellisen postaukseni jälkeen sain vastauksen, eli toissapäivänä saimme ensilumen. Ei siitä ollut mitään jäljellä enää seuraavana päivänä, mutta jälleen tänä aamuna maa oli valkoinen. Tosin nyt illalla on taas mustaa. Tiedän kuitenkin, että on-off -kausi kertoo lähellä olevasta talvesta.

Eight days later I got an answer to my previous post. 2 days ago we got the first snow. It was gone the next day. This morning it was snowing again. And by the end of the day it was gone again. It's on and off, but it is a promise of winter.

Milloin sataa lunta? -- When will it start snowing?

Tänään se sitten tapahtui. Sanokaa mitä sanotte, mutta minä kaipaan talvea. Haluan, että on kunnolla pakkasta, paljon lunta ja mitäpä sitä muuta enää tarvitseekaan.

Yleensä kesällä minulle tulee kaipuu pukeutua villapaitaan, kaipuu syksyyn. Tänä kesänä, vaikka oli tosi kuuma, sitä tunnetta ei tullut (yleensä tunne tulee siinä vaiheessa kun kuumuus kyllästyttää). Tänään puin paksun villapaidan päälle ja nyt kaipaan talvea.

Ihanaa, että meillä on neljä vuodenaikaa. Niissä kaikissa on oma hohtonsa. Kunnes on aika siirtyä seuraavaan.

Today it hit me. Call me crazy, but today I started to miss winter. I want freezing cold temperature, lots of snow and well.. that's all I want. 

Usually some time during summer I get this feeling that I want autumn to come so that I can wear a thick pullover. This summer, although it was HOT I didn't get that (it usually comes when I've had it with the heat). Today I was wearing my thick pullover and now I want winter.

It is a privilege to have four seasons. I like them all. For a certain time.

Karpaloita -- Cranberries

Tänään menimme samalle tuvalle, jonka löysin viime viikonloppuna. Tällä kertaa makkaran lisäksi paistoimme lättyjä, jotka nautin suolta löytyneiden karpaloiden kera. Eivät olleet vielä aivan kypsiä, mutta hyvältä maistuivat!

Today we went back to the hut I found a week ago. For dessert (after the mandatory sausages) we had some lovely pancakes which I had with cranberries that I found on the swamp by the hut. They weren't quite ripe yet, but tasted nice all the same.

Hevosia en osannut odottaa näkeväni täällä!

On the way back we saw some horses - not what I would have expected to see there!

Kärpässienikävely -- Toadstool Walk

Tänään teki mieli lähteä patikoimaan. Mantereella satoi kaatamalla, kun lähdin lautalla saareen, mutta kuten aina ennenkin, saaressa sää oli parempi. Kyllähän sielläkin satoi ja tihuutti aina välillä, mutta ei se haitannut.
Reissusta tuli kärpässienikävely, kuten kuvista näkyy. Osa sienistä näytti siltä, kuin niistä olisi joku haukannut palasen..

I wanted to do a bit of hiking today. It was pouring when I left the mainland and took the ferry to the island. But, as always, the weather was a lot better on the other side of the gulf. It was still raining and drizzling every now and then, but I didn't mind. 
It turned out to be a toadstool walk, as you can see. Some of the fly agarics even looked as if someone had taken a bite of them.. Wonder how they are feeling right now..

Oli ihanan rauhallista. Matkalla taukotuvalle ei näkynyt ketään missään. Kastelin toisen jalkani polun kulkiessa suolammen läpi. Siinä olikin vähän vaelluskenkää syvempää.. No, säästyipä toinen jalka sentään kuivana.

Kämpän pihassa paistoin makkaraa ja join kakkukahvit ennen kuin lähdin paluumatkalle.

It was so peaceful. I didn't see anyone on the way to the hut. I wet my other foot trying to wade through a swamp pond.. oh, well, these things happen. It was just a bit too deep for my boot.


By the hut I fried a sausage, had some cake and coffee and headed back. 

Mutta mitä nämä ovat?? Tietääkö kukaan?

Yläkuva: Jotakin juurakkoa vedessä.

Alakuva: Vaaleanpunainen maissintähkä??

But what are these?? Does anyone know?

Top picture: Some sort of roots in the water.

Lower picture: Pink maize ears??

Uusi -- New

Toteutin pitkään hautomani haaveen uudesta kamerasta. Kävin ostoksilla ja malttamattomana odotin akun latautumista, että pääsen napsimaan kuvia.

Finally I went and got myself a new camera. I've been dreaming about it so long! Here are some of the first shots.

Sade -- Rain

Ylösalaisin -- Upside down