Trakai, Lithuania
10.26.2009
10.23.2009
Vilna -- Vilnius
Tein äkkipäätöksen ja lähdin käymään Vilnassa.
Syksyinen Vilna on värikäs, ei pelkästään kauniiden puiden vuoksi.
I made a sudden decision to go to Vilnius. It was a colorful city, and not just because of the autumn colors of the trees.
Užupisin kaupunginosaan vievän sillan kaiteessa on rakkauden lukkoja. Vastavihityt parit kaiverruttavat lukkoon nimensä, kiinnittävät lukon sillankaiteeseen ja heittävät avaimen jokeen.
The bridge leading to the suburb of Užupis is full of love padlocks of newlyweds. The couple will have their names engraved on the padlock, lock it up on the rail of the bridge and throw the key down into the river.
Uusi ja vanha elävät rinta rinnan Užupisissa..
Old and new side by side in Užupis..
.. aivan kuten muuallakin kaupungissa.
.. just like everywhere else in the city.
10.18.2009
10.16.2009
Toinen lumisade -- The Second Snowfall
Tuntui hyvältä ajatukselta laittaa uudet kengät jalkaan aamulla.
Illalla kotiin tullessa se ei tuntunutkaan enää niin hyvältä. Mutta olipas ihanan valoisaa, kun maa oli valkoinen.
It felt like a good idea to wear the new shoes to work this morning.
But when I came home in the evening it didn't feel so good anymore. But it was nice and bright when the ground had turned white.
10.15.2009
Toisten hyväksi -- For the Sake of Others
Tänään oli hyvä päivä.
Tänään oli toisten hyväksi -päivä.
Illalla syötiin makkaraa ja vohvelia ja toimittiin muutenkin kolumbialaisten kanssasisarien ja -veljien hyväksi.
Kotimatkalla kävin vielä postissa noutamassa tämän paketin.
Today was a good day.
Today was a day for the sake of others.
We had sausages and waffles and workshops to raise money for our fellow sisters and brothers in Colombia.
On the way home I picked this package up from the post office:
Jokaisesta ostetusta parista TOMS lahjoittaa parin kenkiä niitä tarvitsevalle lapselle.
For every pair you purchase, TOMS will give a pair of shoes to a child in need.
10.11.2009
10.10.2009
Subscribe to:
Posts (Atom)