Vilna -- Vilnius

Tein äkkipäätöksen ja lähdin käymään Vilnassa.

Syksyinen Vilna on värikäs, ei pelkästään kauniiden puiden vuoksi.

I made a sudden decision to go to Vilnius. It was a colorful city, and not just because of the autumn colors of the trees.

Užupisin kaupunginosaan vievän sillan kaiteessa on rakkauden lukkoja. Vastavihityt parit kaiverruttavat lukkoon nimensä, kiinnittävät lukon sillankaiteeseen ja heittävät avaimen jokeen.

The bridge leading to the suburb of  Užupis is full of love padlocks of newlyweds. The couple will have their names engraved on the padlock, lock it up on the rail of the bridge and throw the key down into the river.

 

Uusi ja vanha elävät rinta rinnan Užupisissa..

Old and new side by side in Užupis..

.. aivan kuten muuallakin kaupungissa.

.. just like everywhere else in the city.