Ulkona lounaalla -- Lunch Out

Puoli metriä lunta, nuotio, hyvä seura ja makkara -

eipä juuri parempaa lounasta ja lounaspaikkaa ole!

Half a meter deep snow, camp fire, good company and sausages. 

That's what I call a great lunch!

Kylmä päivä -- Cold Day

Eilen.

Kylmä päivä, -23°C.

Jäällä ja saaressa oli hiljaista. 

Muita kulkijoita ei juuri ollut.

Yesterday.

Cold day, -23°C / -9°F.

It was quiet on ice and on the island.

There were only a few other people about.

Ohjeet / kahvikukkaro 2 -- Instructions / Coffee Coin Purse 2

1. 

Tee valinta.

Make your choice.

2. 

Leikkaa päät. Pese ja kuivaa.

Cut off the ends. Wash and dry.

3.

Taita reunat sisään molemmilta puolilta.

Fold the sides in on both sides.

4.

Paina lujasti, jotta taitokset pysyvät.

Press hard to make proper foldings.

5.

Taita alaosasta haluamasi korkeus, esim. hiukan korkeampi kuin luottokortti.

Fold the bottom according the height of your choice, for example the height of a credit card.

6.

Taita yläosa siten, että taite tulee edellisen kerroksen yläreunan kohdalle.

Päätä läpän korkeus...

Fold the top part so that the folding is where the previous layer ended.

Decide on the height of the flap...

7.

... ja leikkaa pois ylimääräinen osa.

... and cut off the excess part.

8. 

Leikkaa läpän reunat taitetta pitkin yläreunan tasalle.

Cut the sides of the flap along the edge down to the height of the top edge.

9. 

Leikkaa yläreuna pois siten, että vain läppä jää jää paikalleen.

Cut off the top end so that only the flap is left on.

10.

Teippaa kaikki leikatut reunat.

Tape around all the cut edges.

11.

Taita teippi sisäpuolelle.

Fold the tape inside.

12.

Tarkkana kulmissa!

Pay attention to the corners!

13.

Älä unohda teipata läpän reunoja.

Don't forget to tape the sides of the flap.

14.

Teippaus valmis!

Done with the taping!

15.

Sama toiselta puolelta.

Same on the other side.

16.

Taita lompakko kokoon.

Fold the purse back together.

17.

Niittaa keskiosat yhteen mahdollisimman läheltä reunaa.

Staple the middle parts together as near to the sides as possible.

18.

Lisää liimattavat tarranauhat.

Add the self adhesive velcro tape.

19.

Valmis!

All done!

Kaulakoru -- Necklace

Tietokoneromusta muotoutui kaulakoru vähän vasaraa, puukkoa ja hiekkapaperia avuksi käyttäen.

PC junk turned into a necklace with the use of a hammer, knife and sandpaper.

Hyvää ystävänpäivää! -- Happy Valentine's Day!

Materiaalit: 

vanha kartonkinen kirjekuori, vaatekuvaston sivu, kirjan sivu.

Materials: 

used pasteboard envelope, page of a clothes catalogue, page of an old book.

Kahvikukkaro 2 -- Coffee Coin Purse 2

Materiaalit:

tyhjä kahvipussi

teippi

niitit

liimatarranauha

Materials:

used coffee bag

tape

staples

self adhesive velcro tape

Keskeneräinen -- Unfinished Business

Kaapistani löytyy useita keskeneräisiä käsitöitä - useimmat neuleita tai virkkaustöitä. Tämän keskeneräisyys harmittaa eniten. Muistaakseni kyseessä on Muhun villapaita. Aloitin paidan neulomisen ehkä n. 15 vuotta sitten. Mutta sitten tuli stoppi ja siihen jäi. 

En usko, että saan tätä koskaan valmiiksi villapaidaksi, koska sininen lanka on melkein lopussa ja tuskin löytyy enää samaa sävyä. Tämä on pyöröneuletta, liian lyhyt hameeksi. Mitä tästä voisi tehdä? Nyt olisi hyvät neuvot tarpeen!

I have several unfinished projects tucked away in my sewing room. Most of them knitting or crocheting projects. This is the one that bugs me the most. I started knitting this Estonian style sweater about 15 years ago, but stopped for some reason and that's the way it has stayed ever since. 

I don't think I'll ever finish it, mostly because I've used up almost all of the blue yarn and don't think I'd find more of the exact same shade. It's too short for a skirt. What can I do with it? I would't want to see all that hard work go to waste. Please, help me!

Yöllinen inspiraatio -- Night Time Inspiration

Ihanat lehdet saapuivat vihdoin USAsta. Ehdin jo moneen kertaan luulla, että tilaukseni (ja rahani) ovat haihtuneet taivaan tuuliin. Pääsin lukemaan lehtiä vasta myöhään illalla (virhe) ja vielä myöhemmin illalla oli pakko jo kokeilla, mitä vanhasta luottokortista saisi aikaiseksi. En tiedä, tuleeko käytettyä, mutta eipä ollut rannekorulla hintaa. 

Awesome magazines from the States arrived finally! I had thought that my order and money were long gone. I found time to browse the magazines only late at night and even later at night I had to try out what I could make out of an old credit card. I'm not sure if I find much use for this bracelet, but it sure didn't cost much.

Materiaalit:

Vanha luottokortti, pätkä nauhaa, vanha nappi.

Materials:

An old credit card, a piece of ribbon, an old button.