1.
Tee valinta.
Make your choice.
2.
Leikkaa päät. Pese ja kuivaa.
Cut off the ends. Wash and dry.
3.
Taita reunat sisään molemmilta puolilta.
Fold the sides in on both sides.
4.
Paina lujasti, jotta taitokset pysyvät.
Press hard to make proper foldings.
5.
Taita alaosasta haluamasi korkeus, esim. hiukan korkeampi kuin luottokortti.
Fold the bottom according the height of your choice, for example the height of a credit card.
6.
Taita yläosa siten, että taite tulee edellisen kerroksen yläreunan kohdalle.
Päätä läpän korkeus...
Fold the top part so that the folding is where the previous layer ended.
Decide on the height of the flap...
7.
... ja leikkaa pois ylimääräinen osa.
... and cut off the excess part.
8.
Leikkaa läpän reunat taitetta pitkin yläreunan tasalle.
Cut the sides of the flap along the edge down to the height of the top edge.
9.
Leikkaa yläreuna pois siten, että vain läppä jää jää paikalleen.
Cut off the top end so that only the flap is left on.
10.
Teippaa kaikki leikatut reunat.
Tape around all the cut edges.
11.
Taita teippi sisäpuolelle.
Fold the tape inside.
12.
Tarkkana kulmissa!
Pay attention to the corners!
13.
Älä unohda teipata läpän reunoja.
Don't forget to tape the sides of the flap.
14.
Teippaus valmis!
Done with the taping!
15.
Sama toiselta puolelta.
Same on the other side.
16.
Taita lompakko kokoon.
Fold the purse back together.
17.
Niittaa keskiosat yhteen mahdollisimman läheltä reunaa.
Staple the middle parts together as near to the sides as possible.
18.
Lisää liimattavat tarranauhat.
Add the self adhesive velcro tape.
19.
Valmis!
All done!
Kiitos, ihanasta ohjeesta.
ReplyDeleteNäppärän näköinen kukkaro. Minulla onkin muutama kahvipussi jemmassa, täytyykin kokeilla tätä vinkkiä.
ReplyDeleteAivan ihania! Tälläisiä en ollut aiemmin nähnytkään.
ReplyDelete