Shorts II

Kirpputoripaita muuttui jälleen shortseiksi.

Second hand shirt turned into a pair of shorts, again.

BBQ

Grillikausi on täydessä vauhdissa.

Ruoka oli herkullista, kuten arvata saattaa.

Sää sen sijaan..

The barbecue season is on full gear.

The food was yummy, as expected

The weather, on the other hand...

...ei ehkä ollut sellainen kuin grillatessa yleensä...

...was probably not your typical BBQ-weather...

Maisema -- View

Jokakeväinen järvimaisema on jälleen muodostunut kotipihan edustalle, kun lumet ovat sulaneet. Järven pinta oli peilityyni. Kaunista. Toisin kuin taustalla oleva tekonurmikenttä. Se vihertää jo ennen kuin lumet alkavat sulaa...

Every spring I get to enjoy a lake view from my doorstep when snow melts away and the football (soccer) field turns into a lake. Tonight it was completely tranquil.


Beautiful. 


Unlike the other one, with artificial grass, in the background  - it's green before the snow starts melting. 

Tuhkaa ja timantteja -- Ashes and Diamonds

Tuhkapilvi on ollut uutisten pääaihe. Tuttuja ja sukulaisia on jumissa maailmalla, kuka missäkin, odottamassa kotiinpääsyä. Toisilla on mahdollisuus tulla maitse, toisilla ei muuta kuin odottaa.

The ash cloud has been the main topic on the news. Some of my friends and relatives are stuck in faraway lands, waiting to get home. Some have the possibility to come home using other means of transport, but some have no other choice than to wait.

Liekö tämä ollut tuhkapilvi, mutta harmaata on ollut näillä seuduilla.

I don't know, if it's the ash cloud, but it certainly has been grey and gloomy around here.

Kummitytön synttäritkin vietettiin ilman toista vanhempaa tuhkan takia...

Tein pikkuprinsessalle kaulakorun napeista, pitäähän prinsessalla timantit olla!

My goddaughter's birthday party went on without the other parent due to the ash cloud...
I made a little necklace for her out of buttons. A princess must have her diamonds, right?

Kevät -- Spring

Kevät on tullut. Siitä ei ole epäselvyyttä, mutta kukin suhtautuu siihen omalla tavallaan.

Toisille se on ilo ja he tekevät kaikkensa vauhdittaakseen kesän tuloa. Toisille se tietää yhden aikakauden loppua.

Spring is here, there's no question about it. Everyone seems to have their own way of coping with it.

Some are happy about it and do their best to help spring make its way faster towards summer. Others feel they need to enjoy winter to the very last bit it has left to offer.