Muovipussit kiertoon taas -- Recycling plastic bags again

Toilettilaukku 

(ihme sana - mikä se on oikeasti suomeksi??)

Materiaalit:

2 muovikassia (2 kerrosta sulatettuna kuhunkin palaan)

Vinonauhaa

Vetoketju

***

Toiletries bag

Materials:

2 plastic bags (2 layers fused for each piece)

Bias tape

Zipper

Riffipaita -- Riff Tee

Kolmesta vanhasta t-paidasta tuli hieno Riffi-t-paita kaksivuotiaalle muusikolle.

Three old t-shirts for the making of a cool Riff t-shirt for a 2-year-old musician. 

Kaava -- Pattern: Ottobre 3/10.

Edestä -- Front

Takaa -- Back

Kakkuja ja vieraita -- Cakes and Guests

Viikonlopun kaunis kesäpäivä maalla kruunasi isän syntymäpäivän vieton. Päivä oli muutenkin mukava, paikalla oli perhettä, sukua ja ystäviä. Toivottavasti juhlakausi jatkuu yhtä kauniina!

It was the most beautiful day last weekend on dad's birthday party. Lovely day with family and friends. I wish that the festive season will continue as beautifully as it started!

Eteenpäin -- Progress

Nyt voi kai sanoa, että talvi on ohi!

Koko juhlaviikonloppu oli kuuma, +28°C. Luonto muuttui ihan silmissä ruskeasta vihreäksi. Kesän äänetkin saapuivat: ukkonen ja sääsket.

Winter is definitely in the past now!

It was hot, +28°C, all through the festive weekend. As you can imagine, the nature around us changed dramatically (as did the colour of my skin...). In just 2 days the dominant colour changed from brown to green, we heard the first thunder and got the first mosquito bites.

Torstai -- Thursday

Perjantai -- Friday

Lauantai jäi välistä synttärijuhlien vuoksi. Niistä enemmän myöhemmin.

Skipped Saturday because of the birthday party. More about it later.

Sunnuntai -- Sunday

Toukokuu -- May

Juhlakausi on kiireisimmillään juuri nyt. Toukokuu on sukumme synttärikuukausi. Saa pukeutua juhlamekkoon harva se päivä, juoda kahvia hienoista kupeista ja unohtaa kevyen syömisen (vaikka niin teen kyllä päivittäin). Parasta on tietysti se, että suku ja ystävät kokoontuvat yhteen.
Sääkin näyttää suosivan isoimpia juhlia. Vielä eilen takapihallani oli viimeiset lumenjäänteet, ja nyt viikonlopun juhlapäivälle on luvattu +25°C lämmintä!


It's the peak of the party season. May is full of birthdays in our family. It's time to wear the party dresses and take out the special table wear, forget about dieting (not that I would be on one) and enjoy being with family and friends.
The weather in May (too) is very unpredictable, but this time it looks like the biggest party will be held enjoying the +25°C weather! Amazing. And it was only yesterday that there was still the last traces of snow in my back yard.

Täynnä -- Full

Olipa vapputorilla tungosta!

I came across this sign at the 1st of May fair... 

Don't bother, we're full (täynnä)!