Usko tai älä! -- Frost's Believe it or not!

En olisi ikinä uskonut, että vielä jonain päivänä bloggaan ruuasta (muusta kuin nuotiolla valmistetusta)..

Ne, jotka tuntevat minut, tietävät, että en erityisemmin tykkää ruuanlaitosta. Teen ruokaa henkeni pitimeksi, mutta en mitään ylimääräistä enkä turhan monimutkaista. Tästä kertoo ehkä sekin, että eräs ystäväni antoi ystävilleen joululahjaksi esiliinoja, mutta minulle hän oli leiponut kakun!

Pari viikkoa sitten toinen ystäväni, bonFire, antoi minulle kourallisen kuivattuja sieniä. Tein niistä ihanaa keittoa. Kiitos, bonFire!

No, se ei ollut vielä mitenkään poikkeuksellista kokkausta...

Never would I have thought this would happen. Never: Blogging about food (other than that made in the forest on a fire).. 

Those of you who know me, know that I don't really like cooking. I cook when I have to, but wouldn't do anything extra or too complicated. A proof of this is that a friend of mine gave aprons to her friends for Christmas present. But instead of giving me an apron she baked me a cake!

Couple of weeks ago my other friend, bonFire, gave me a handful of dried mushrooms. I made some lovely soup. Thank you, bonFire!

That wasn't too much out of the ordinary...

...Mutta kun surffasin tv-kanavalta toiselle, näin Jamie Oliverin tekemässä jotain mielenkiintoista: kotitekoista ketsuppia. En voinut olla kokeilematta sitä itsekin.
Illalla yhdeksän aikaan aloitin. Illan tunnit ovat aina olleet tuotteliainta aikaa minulle, yökukkujalle.



...But when I was channel surfing, I saw Jamie Oliver doing something interesting: Homemade tomato sauce. I couldn't get past it, I had to try it for myself.
It was 9pm when I started - the late hours have always been the most productive time of day for me, being such a night owl.

Siinä touhussa menikin sitten tovi...

It took quite a while...

...mutta siitä tuli m a i n i o t a!

...but it tastes d e l i c i o u s!

Lähipäivien menu sisältää ketsuppia! Nam!

I'll be eating some ketchupy food soon! Yum!

Kämmekkäät -- Fingerless mittens

Kämmekkäät eli sormettomat lapaset

Lanka: Drops Nepal

Fingerless mittens

Yarn: Drops Nepal

Knitting -- Neulontaa

Vihdoin käsitöitä!

Pienin askelin aloittaen alan päästä taas vauhtiin.

TISKIRÄTTI

tehty hamppulangasta.

Finally something on the crafting front! 

I started with small steps and am slowly getting in the mood again.

DISH CLOTH

Made of hemp yarn.

Vuodenaika vaihtuu -- Change of seasons

Saapuessamme saarelle siellä näytti tältä.

Kalastajat olivat lähdössä hakemaan päivän saalista.

This is what it was like when we arrived on the island today. 

Fishermen were going after the day's catch.

Tasan tuntia myöhemmin maisema näytti tältä.

5 cm puhdasta lunta!

Hiljaista, puhdasta ja kirkasta.

Edellisen viikonlopun rantaa tuskin tunnisti samaksi.

Then, exactly one hour later it looked like this. 

5 cm's of pure snow! 

Peaceful, clean and bright.

The beach from last weekend was unrecognizable.

Lounas rannalla.

Lunch on beach.

Afrikka -- Africa

Viimeisen päivitykseni jälkeen lumi on sulanut, kuten arvata saattaa. Luonnon harmaissa ja ruskeissa sävyissä on silti jotain kaunista. Värien vähetessä luonto valmistautuu valkoisen talven hiljaisuuteen.

Tämä ilta päättyi upeaan afrikkalaissävytteiseen konserttiin.

Nämä kuvat ovat viime viikonlopulta pohjoissuomalaiselta rannalta. Niissä on tavallaan jotain hyvin afrikkalaista, vai mitä?

Since my last post the snow is gone as expected. There's still something beautiful in the grey and brown hues in the nature. As the colours are disappearing the nature is preparing itself for the quietness of the white winter.

Tonight ended with a great concert with African influences. 

Last weekend I took these photos on a beach in Northern Finland. Don't they resemble Africa in a way??

Tämä viimeinen on suosikkini. 

Se on kuin apinanleipäpuu kuivan kauden aikaan, ilman lehtiä.

This last one's my favourite. 

It's like a baobab tree in the dry season with no foliage.

Tällä viikolla -- This week

Kahdeksan päivää edellisen postaukseni jälkeen sain vastauksen, eli toissapäivänä saimme ensilumen. Ei siitä ollut mitään jäljellä enää seuraavana päivänä, mutta jälleen tänä aamuna maa oli valkoinen. Tosin nyt illalla on taas mustaa. Tiedän kuitenkin, että on-off -kausi kertoo lähellä olevasta talvesta.

Eight days later I got an answer to my previous post. 2 days ago we got the first snow. It was gone the next day. This morning it was snowing again. And by the end of the day it was gone again. It's on and off, but it is a promise of winter.

Milloin sataa lunta? -- When will it start snowing?

Tänään se sitten tapahtui. Sanokaa mitä sanotte, mutta minä kaipaan talvea. Haluan, että on kunnolla pakkasta, paljon lunta ja mitäpä sitä muuta enää tarvitseekaan.

Yleensä kesällä minulle tulee kaipuu pukeutua villapaitaan, kaipuu syksyyn. Tänä kesänä, vaikka oli tosi kuuma, sitä tunnetta ei tullut (yleensä tunne tulee siinä vaiheessa kun kuumuus kyllästyttää). Tänään puin paksun villapaidan päälle ja nyt kaipaan talvea.

Ihanaa, että meillä on neljä vuodenaikaa. Niissä kaikissa on oma hohtonsa. Kunnes on aika siirtyä seuraavaan.

Today it hit me. Call me crazy, but today I started to miss winter. I want freezing cold temperature, lots of snow and well.. that's all I want. 

Usually some time during summer I get this feeling that I want autumn to come so that I can wear a thick pullover. This summer, although it was HOT I didn't get that (it usually comes when I've had it with the heat). Today I was wearing my thick pullover and now I want winter.

It is a privilege to have four seasons. I like them all. For a certain time.