Auringonlasku -- Sunset

Aika huikeita auringonlaskuja viime aikoina. Ei voi muuta sanoa.

What can I say? We've had some quite amazing sunsets lately.

Sumua -- Fog

Tänään ajaessani kotiin töistä peltojen yllä oli sakea sumu ja auringonlasku värjäsi taivaan oranssiksi. Ajoin kotiin, sieppasin kameran kainaloon, otin polkupyörän alle ja ajoin täyttä vauhtia takaisin siihen kohtaan, jossa pelto aukeaa molemmin puolin tietä. Nämä kuvat ovat tietysti vain laimea otos siitä, miltä se näytti luonnossa, mutta ehkä niistä saa jonkinlaisen käsityksen.

Today as I drove back home from work I saw the most beautiful sunset over the foggy fields. I drove home, grabbed my camera and took my bike and cycled as fast as I could back to the part where the fields open on both sides of the road. Of course, the photos don't do justice to what I saw, but it's a good effort, anyway.

Competition @ Ladushki Design

Anjan ihanassa blogissa on kilpailu. Käykääpä katsomassa sitä ja ihania ompeluksia!
Tästä kisaan

Anja has set up a competition on her lovely blog. Check it out and take a look at her cute sewings!
Click here

Valmisteluja -- Preparations

Siitä onkin jo aikaa, kun viimeksi ompelin jotain mainitsemisen arvoista. Sain tällä kertaa käsiini isomman palan kuin tyynyliinan tai lakanan: vanhan teltan!

Se oli repeillyt ja moneen kertaan paikattu ja vielä revennyt niin, että se jouti viettämään eläkepäiviä. Kuljetin telttavanhuksen mökin pihamaalle, jossa katselin ja kiertelin sitä miettien, miten siitä tulisi kassi. Leikkasin parhaat palat talteen mummun vanhoilla keritsimillä.

It's been a while... I've been sewing bits and pieces during summer, but now I got myself a bigger piece of fabric to repurpose: an old tent! 

Torn and worn, dusty and dirty it was. I took it to our holiday house in the countryside, laid it on the grass and pondered what to do with it. I knew it would become a bag, or maybe several, but which parts would best suit for the purpose.

I took out grandma's old shears - seemed the best tool for the old and tough fabric - and cut out the best parts.

Nyt teltanpalat on pesty. Pitää vielä saada pään sisällä oleva malli valmiiksi ja löytää aikaa toteutukselle. Pysykää kuulolla!

Now I've washed it and it's ready for the makeover. I just need to draw the model in my head ready and find some spare time to finalize my plans. 
Stay tuned!

Metsässä -- In the Forest

Suosikkikuvani viime viikolta.

Last week, my favourite shot.