Mainos -- Ad

Once upon a time there were two friends who liked photographing. They went out together to take photos, share them and get feedback from each other. It was inspiring. But then it became very hard, because nowadays they live so far from each other... That's why Frost & Fire was created. 

Check it out!

Juhannuslahjoja -- Midsummer Gifts

Nyt voin julkaista nämä juhannuslahjojen kuvat, kun lahjat on toimitettu perille. Anjan suloiset lapset saivat tuliaisina nämä vaatteet Suomesta.

It's been a while since my last post about crafting. Well, here's the reason. Been sewing secret midsummer gifts for Anja's cute children and couldn't spoil the surprise by showing the pictures too soon.

Mekko on tehty useista erilaisista kierrätyslakanoista.

The dress is made of several recycled bedsheets. 

Ohje -- Pattern: Juju - erilainen lastenvaatekirja.

Haalari on tehty kierrätetystä miesten paidasta, samoin applikaatio. Katajanapit.

Overalls are made of a recycled men's shirt, as well as the applique. Wooden buttons (juniper).

Ohje -- Pattern: Ottobre 6/07

Kaatosadetta ja aurinkoa -- Midday Downpour and Midnight Sun

Eilen oli tyypillinen suomalainen kesäsää. Päivällä satoi kaatamalla vettä ja yöllä paistoi aurinko.

Tänään on kesäpäivänseisaus, vuoden pisin päivä. Aurinko laskee täällä 0:18 ja nousee jälleen 2:22. Siihen väliin mahtuu hädin tuskin hiukan hämärää aikaa.

Kesäisin ulkomailla matkustaessa on aina yhtä outoa tottua siihen ajatukseen, että voi olla yhtä aikaa sekä pimeää että lämmintä. Täällä Suomessa pimeä tarkoittaa kylmää ja talvea. Kevyisiin kesävaatteisiinhan pukeudutaan vain silloin, kun on valoisaa.

Hyvää juhannusta, olipa sitten sadetta tai paistetta!

photo taken at midday June 20, 2010

Yesterday it was one of those typically Finnish summer weathers. A good downpour at midday... 

...and sunshine at midnight! 

Today is summer solstice: the longest day of the year.

Sun sets here at 0:18 am and rises again at 2:22 am. There's hardly dusk during those two hours.

When travelling overseas in summer I always find it hard to believe that it can be both warm and dark at the same time. Because here in the north darkness means cold, darkness means winter. The only time one can wear t-shirt is when it's bright outside.

Have a great midsummer, sunny or rainy!

photo taken at midnight, June 20, 2010

Mainoksen uhri -- Victim of Advertising

Kun olin vielä koulussa, ajattelin, että olisi hienoa matkustaa. Mennä ihan minne vaan. Mutta ajattelin, ettei se ole minulle mahdollista. Pääsin onneksi silloin tällöin perheeni kanssa matkustamaan ulkomaille.

Eräänä vuonna sain mahdollisuuden osallistua kansainväliselle nuorten leirille Saksassa. Sairastuin kuitenkin juuri edellisenä päivänä, joten jouduin jäämään kotiin. Miksi näin piti käydä juuri minulle? Oli musertavaa luopua kauan odotetusta matkasta. Kävi kuitenkin niin, että paranin nopeasti ja sain paikan lennolle vain päivää myöhemmin kuin muu suomalaisryhmä oli lähtenyt ajelemaan halki Suomen ja Ruotsin kohti Saksaa. Saavuin perille ensimmäisen leiripäivän yönä. Se oli ensimmäinen matkani yksin ulkomaille. Hiukan hirvitti odottaa yksin yöllä Kielin päärautatieaseman bussipysäkillä tuntematonta hakijaa: saksalaismiestä, joka pukeutuu nahkahousuihin.

Liekö ollut nahkahousujen ansiota vai mitä, mutta siitä lähtien tämä vanha matkatoimiston mainos ei ole jättänyt minua rauhaan:

When I was a kid, going to different countries was merely a distant dream. A few times I was lucky enough to travel overseas with my family. 

One year I had the opportunity to go on an international youth camp in Germany. Unfortunately a day before the departure I got sick and had to stay home. Why, why did it happen to me? I was devastated. But as it turned out I was able to catch a flight a day after our group started their journey by car from Finland to Germany via Sweden, and arrived late at night of the first day of camp. It was my first flight by myself. It was a bit nerve-racking having to wait for an unknown German guy wearing leather pants (that's the description I got) to pick me up from a bus stop at midnight in front of the main train station in Kiel. 

I'm not sure whether it was the leather pants or what, but ever since I've felt like this old ad of a travel agency: "I felt oddly restless. So I set off."

...tällä kertaa Varsovaan.

...this time to Warsaw.