Eilen oli tyypillinen suomalainen kesäsää. Päivällä satoi kaatamalla vettä ja yöllä paistoi aurinko.
Tänään on kesäpäivänseisaus, vuoden pisin päivä. Aurinko laskee täällä 0:18 ja nousee jälleen 2:22. Siihen väliin mahtuu hädin tuskin hiukan hämärää aikaa.
Kesäisin ulkomailla matkustaessa on aina yhtä outoa tottua siihen ajatukseen, että voi olla yhtä aikaa sekä pimeää että lämmintä. Täällä Suomessa pimeä tarkoittaa kylmää ja talvea. Kevyisiin kesävaatteisiinhan pukeudutaan vain silloin, kun on valoisaa.
Hyvää juhannusta, olipa sitten sadetta tai paistetta!
photo taken at midday June 20, 2010
Yesterday it was one of those typically Finnish summer weathers. A good downpour at midday...
...and sunshine at midnight!
Today is summer solstice: the longest day of the year.
Sun sets here at 0:18 am and rises again at 2:22 am. There's hardly dusk during those two hours.
When travelling overseas in summer I always find it hard to believe that it can be both warm and dark at the same time. Because here in the north darkness means cold, darkness means winter. The only time one can wear t-shirt is when it's bright outside.
Have a great midsummer, sunny or rainy!
photo taken at midnight, June 20, 2010
Tosiaan, olisi ihanaa jos Suomessakin olisi yhtäaikaa pimeää ja lämmintä. Joskus elokuussa, jos käy hyvä tuuri, saattaa olla muutama ilta sellaista. Niitä odotellessa!
ReplyDelete