Joulutauko -- Christmas break

Kaksi kuukautta on mennyt, eikä juuri mitään ole tapahtunut. Keskeneräisiä töitä vain on tullut lisää.. Ensin tuli pehmobuumi, sitten virkkausvimma...

... ja lopuksi sain kipinän ommella pikkupussukoita vanhoista tyynyliinoista. No, se vimma loppui lyhyeen, kun saumurin poljin sanoutui irti tehtävästään. Niinpä päätin alkaa odottelemaan joulua. Ehkä jatkan sen jälkeen suoraan uuden vuoden odotukseen.

Two months have passed by... And I haven't been able to finish anything worth mentioning. First I started doing softies - still unfinished, then crotcheting - still unfinished, then sewing little pouches - still unfinished. The last case, though, is unfinished, because my serger broke down.. It doesn't make a stitch. I decided it was about time I started Christmas break. Maybe I'll move on straight to New Year's break, too.

Ispiraatio iski vihdoin -- Finally inspired!

Kun jotain sanoo julki, asia lähtee kuin itsestään liikkeelle. Ompeluhuoneen kaaos on selvitetty ja slipoveri tuli tuunatuksi. Tällainen siitä tuli:

(kiitos tytti pykäpistoideasta, käytin niitä puolivalmiiseen tekeleeseeni)

Yritin leikata toisen huovutetun villatakin tynkähihoista lumihiutaletta, mutta se osoittautuikin melko vaikeaksi. Syntyneestä silpusta ja sakaroiden päistä sain sentään kyhättyä sydämen näköisiä sydämiä. Ehkä ne päätyvät joskus kortteihin tai voisihan niistä tehdä vaikka rintakoruja.... Kuka tietää.

After waiting for the right mood I finally felt like doing something. I cleaned up the mess I had in my sewing room and pimped one of the felted sweaters. After having cut the sleaves off, I decided to use those, too. I tried cutting them into a snow flake, but it was so much hardet than cutting a flake from a paper that as a result I had heaps of warm little hearts. The hearts might end up to a card or a brooch or... You never know.

Ideahautomo -- Brainstorming

Ompelukone on ollut melko hiljaa viime päivinä. Siksi lisäsinkin muutaman uuden kuvan tuonne aiempien töiden listaan.

Vaikka ompeluksia ei ole syntynyt, se ei tietenkään tarkoita sitä, etteikö mielessä pyöri uudet suunnitelmat.

Vanhoja lakanoita ja tyynyliinoja alkaa olla jo vähintään omiksi tarpeiksi. Pitkään mielessä on pyörinyt tunikan valmistus. Ompeluhuoneen muutostyöt ovat hieman vaiheessa, joten se on osaltaan hidastanut toimeen ryhtymistä.

Jo kesällä ostin kirppikseltä isoja miesten villapaitoja ja -takkeja, jotka pistin pesukoneeseen huopumaan.

Yksi paidoista kutistui sellaiseksi, että siitä syntyy vielä slipoveri. Ylimääräiset osat leikkasin heti pois, viimeistelyyn en ole vielä päässyt käsiksi...

Yksi paidoista ei huopunut lainkaan, ja loput paidoista jäävät odottelemaan muuntautumista hameeksi - ainakin luulisin niin.

Aivan tyystin en ole unohtanut uusienkaan kankaiden käyttöä. Vaelluskamppeita varten tilasin Shelbystä tuulenpitävää mustaa fleeceä lakkiin ja nopeasti kuivuvaa fleecen tyyppistä, ohutta punaista kangasta "hikipaitaa" varten.

Having no inspiration to sew, I've been doing some designing and brainstorming in my mind. I've got a good collection of beautiful second-hand fabrics and some old sweaters which I washed in high temperature to get felted. I also orderd some new technical fabrics to renew my hiking wardrobe.

Vanhasta uutta, osa 2 -- Old becomes new, vol 2

Molempien mummojen vanhoja lakanoita (osa pelastettu pannuhuoneesta isän remonttitarvikkeiden joukosta), kirppislakanaa ja kirppishametta hyödyntämällä syntyi tämä jakku omaan käyttöön.

Using old sheets from both grandmas' stores (which dad had taken to his storage to clean dirty paint brushes!!), second-hand sheets and second-hand skirt I made this jacket for myself:

Vanhasta uutta -- Old becomes new

Ensimmäinen vanhasta uutta -työni oli hame. Löysin kirppikseltä suoraan sanottuna aika kammottavat hopeiset housut 2 eurolla. Näin ne kuitenkin heti uusin silmin ja työstin kesäpaikkamme polkuompelukoneella niistä itselleni juhlahameen. Tässä lopputulos:

The first time I made something new from used material was this project. I found dreadful pants of silver fabric for two euros only. I knew immediately that they were about to become something else. Using an old sewing machine (the one with no electricity) I made this skirt for myself: